Io presi la mia concubina, la feci a pezzi e li mandai per tutto il territorio della nazione d'Israele, perché costoro hanno commesso un delitto e un'infamia in Israele
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
Io presi la mia concubina, la feci a pezzi e li mandai per tutto il territorio della nazione d'Israele, perchÚ costoro hanno commesso un delitto e un'infamia in Israele.
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
Il denaro dei sacrifici per il delitto e per il peccato non era destinato al tempio, ma era lasciato ai sacerdoti
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
Ho indagato sui suoi movimenti la sera del delitto e non si è mosso dall'appartamento dalle 7:15 in poi.
I have investigated his movements on the night of the crime... and he's definitely placed in his apartment from 7:15 p.m. on.
Poi avrei confessato il delitto e mi sarei assunto per la difesa.
I would then have admitted the crime, retained myself for the defense.
Non ho mai sentito dire che sia contrario alla legge che... un cittadino faccia tutto il possibile per impedire un delitto... e lui ha fatto proprio questo
I never heard tell it was against the law for any citizen... to do his utmost to prevent a crime from being committed, which is exactly what he did.
Indossiamo gli abiti di guerra e riuniamoci nella grande sala per indagare su questo delitto e sapere quanto c'è da sapere.
Let's briefly put on manly readiness and meet in the hall together to question this most bloody piece of work.
Erano sulla scena del delitto e nessun altro è stato visto andare o venire.
They were at the scene of the crime. No one was seen coming or going.
C'era l'arma del delitto e la cassetta che mostra Kyle e Carla insieme pochi minuti prima dell'omicidio.
They found the murder weapon...... andthesurveillancetape putting Kyle and Carla together...... minutesbeforethemurder.
Sì, scena del delitto e autopsia, insieme ai PCR che abbiamo richiesto.
Yeah, crime scene and autopsy, along with the PCRs that we ran.
Domattina scoprirete la scena del delitto e riceverete i dossier.
Tomorrow you'll find the crime scene and receive your background dossiers.
Nell'ultimo caso a cui abbiamo lavorato, lei aveva fornito la descrizione dell'arma del delitto e dell'assassino, ma io non le ho dato molto credito.
The last case we worked, she provided a description of the murder weapon and the murderer, but I didn't give her much credence.
Era l'arma del delitto e, in un certo senso, era una parte di lui.
It was the murder weapon. And in a way, it was part of him.
L'arma del delitto e' stata ritrovata a casa sua.
The murder weapon we found at his place.
Inoltre, abbiamo gia' un sospetto in custodia le cui impronte sono sull'arma del delitto e che ha confessato.
Besides, we already haveNa suspect in custody whose fingerprints are on theNweapon and who's confessed.
L'arma del delitto e' stata collegata ad uno dei tuoi casi.
The murder weapon was traced back to one of your cases.
Non avete l'arma del delitto e nemmeno testimoni.
You got no murder weapon and you got no witnesses.
Aspettate, avete l'arma del delitto e non me l'avete detto?
Wait, you had a murder weapon and didn't tell me?
Porta con se' quella che sembra l'arma del delitto, e il medico legale dice che c'e' il sangue di Kara sopra.
Carrying what looks to be the murder weapon which the forensic guys say has Kara's blood on it.
Ad ogni modo ho trovato questa storia nella prefazione di "Delitto e castigo".
Anyway, I found this story in the preface for Crime and Punishment.
L'unica donna ad aver accesso all'arma del delitto e' la signora Griffin.
The only female with access to the murder weapon is Mrs Griffin
Il loro unico delitto... e' stato seguire le leggi del Corano.
Their only crime... was to follow the laws of the holy Koran, Allah.
Stavi parlando di Nate, hai visto l'arma del delitto e poi hai cominciato ad urlare.
You were talking about Nate, you saw the murder weapon, and then you just started yelling.
L'arma del delitto e' stata trovata accanto al corpo.
The murder weapon was found lying next to him.
Ora che abbiamo l'arma del delitto e le ferite peri-mortem, posso inserire tutti i dati e inscenare l'aggressione.
Now that we have the weapon and all the perimortem injuries, I can input all the information and get us an attack scenario.
Perche' mentre questo delitto e' perfetto, quello che l'ha preceduto... non lo e' stato.
Because while this crime is perfect, the one that preceded it... was not.
C'e' stato un omicidio sospetto a Starling, in cui l'arma del delitto... e' un boomerang.
Suspicious homicide, In a style where the murder weapon... Is a boomerang.
Non solo l'arma del delitto e' nella stratosfera, ma lo sono anche i corpi.
Not only is the murder weapon in the stratosphere, but so are the bodies.
Il delitto e' avvenuto qui, quindi non deve essere stato durante la lotta.
It was over here, so it probably didn't happen during the struggle.
E' l'unica sospettata, ritrovata sulla scena del crimine ricoperta di sangue... con l'arma del delitto e nessuna ferita da difesa.
She's the sole suspect, found at the scene, covered in blood, with the murder weapon and no defensive wounds.
E scommetto, che molte di quelle persone, con cui dovremo parlare a lungo, non hanno nulla a che fare con questo delitto, e forse non sanno nemmeno che sei coinvolto nel traffico di droga.
And I'm also guessing that many of those people, whom we're gonna have to talk to at length, had absolutely nothing to do with this crime, and probably don't even know that you're involved with the drug trade.
Ma sulla sua scrivania c'era una copia di Delitto e Castigo, con note a margine che contenevano il nome del Giudice Spangler e una citazione di Hannah Arendt.
And yet on his desk was a copy of Crime and Punishment, with margin notes that had Judge Spangler's name and a quote of Hannah Arendt's.
La possibilita' che il tuo rapitore abbia pagato con la sua carta alla scena del suo ultimo delitto e' virtualmente nulla, ma c'e' un'espressione applicabile riguardo al cercare dappertutto.
The chance that your abductor paid with his Amex at the scene of his latest crime are virtually nil, but there is an applicable expression about leaving no stone left unturned.
Ma, senza corpo, non c'e' delitto, e senza delitto... non c'e' modo di far credere a una giuria, che l'omicidio di Laura non sia stato un delitto passionale.
But, without a body there is no crime and without a crime... there is no way to persuade a jury that Laura's murder was not a crime of passion.
L'arma del delitto e' probabilmente un coltello da lavoro o un trincetto.
Murder weapon was probably a utility knife or box cutter.
Beh, perche' il caso dell'accusa si basa quasi esclusivamente sul collegare il suo cliente all'arma del delitto e posso provare che non e' la sua.
Well, because the prosecution's case rests almost exclusively on tying your client to the murder weapon, and I can prove that it's not his.
Impronte parziali sull'arma del delitto e il sangue di Austin.
Partial prints on the murder weapon and Austin's blood.
Dato che e' l'unico testimone del delitto, e' necessario che apprendiamo la testimonianza mentre e' lucido.
Given that you're the sole eyewitness to the crime, it's imperative that we get your testimony while it's fresh in your mind.
L'arma del delitto e la scena del crimine sono la stessa cosa.
Murder weapon and scene of the crime all at once.
L'arma del delitto e' stata trovata in casa sua.
The murder weapon was found in your apartment.
Non abbiamo ancora l'arma del delitto e il PC della vittima.
We're missing the murder weapon and laptop.
Abbiamo un bossolo sulla scena del delitto e non corrisponde alle pistole dei nostri agenti.
We've got a shell casing at the crime scene, and our agents' guns don't match it.
Ok... tutti questi attrezzi di ferro a forma di sbarra sono compatibili con il profilo base dell'arma del delitto... e sono in vendita al negozio di legname dove lavora Renee.
Okay, uh, all these wrecking bar-style tools fit the basic profile of the murder weapon, and they're sold at the lumber store where Renee works.
Signor Fisher, se dobbiamo determinare l'arma del delitto e' della massima importanza che i resti rimangano puliti.
Mr. Fisher, if we are to determine the murder weapon, it is of the uttermost importance that the remains be clean.
Basandoci sull'amorfismo della lesione, l'arma del delitto e' curvata lungo l'asse orizzontale.
Based on the amorphous wound pattern, the murder weapon is curved upon its horizontal axis.
Stavano lavorando su una qualche legge che aveva a che fare con delitto e castigo e la pena capitale nello stato dell'Arizona.
They were working on some legislation that had to do with crime and punishment and capital punishment in the state of Arizona.
Smettete di presentare offerte inutili, l'incenso è un abominio per me; noviluni, sabati, assemblee sacre, non posso sopportare delitto e solennità
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
Giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere
Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
0.85633206367493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel. 